Daewoo DLP-42C5 User Manual

********************************************************** (73) CNH BELGIUM N.V. ********************************************************** Le

d'essuyage 81739 München(DE); (30) 24.01.07 FR 0752854

organométhoxysilane présentant des propriétés de (54) Composition de caoutchouc et matériaux anisotropes-TRADUCTION-Organomethoxysila

B 01 J 35/10 B 01 J 37/00 (11) 2 046 917 B 01 J 37/20 (51) C 10 L

(45) 04.05.11 (11) 1 859 689 _____________________________________________ (51) C 12 C

_____________________________________________ (45) 25.05.11 _______________

Schwarzwaldallee 215 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 4058 Basel(CH);

20 avenue Raymond Aron _____________________________________________ 92160 Antony(FR); (54) FUSIONS DE FC R

C 12 N 15/82 _____________________________________________ (21) + (22) 04720441.7 12.03.04 (73) SYNG

(73) REFRATECHNIK HOLDING G.M.B.H. (51) C 22 C 33/02 C 22 C 38/00 Adalperostrasse 82

(54) PROCEDE POUR APPLIQUER UN FILTRE SUR UN (11) 2 144 722

(73) MTU AERO ENGINES G.M.B.H. _____________________________________________ Dachauer Strasse 665 80995 Münche

(54) APPAREIL D'EPILATION ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE (54) ANNEAU A COMMANDE TELEMETRIQUE POUR LA REGULATION DU D'UN TEL APPAREI

un ou plusieurs substrats-TRADUCTION-Bausatz zur Buchholzstrasse 46 Herstellung eines Prozessreaktors für die Ausbildung

(45) 04.05.11 5600 Lenzburg(CH); _____________________________________________ (54)

(45) 25.05.11 (11) 1 242 671 _____________________________________________ (51) D 06 M

(45) 18.05.11 (21) + (22) 08837528.2 06.10.08 _____________________________________________

7 Place René Clair (11) 1 551 556 92653 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); (51) E 03 C

Siegenbeckstrasse 15 (11) 1 715 108 59071 Hamm-Uentrop(DE); (51) E 04 B

(21) + (22) 08862143.8 13.11.08 (73) HYDRO ALUMINIUM AS (73) INSU-FAST G.M.B.H.

(11) 1 929 101 VERSTÄRKEN VON ZWEI STARREN ODER ZUEINANDER (51) E 04 F 13/08 E 04 F 13/10

(51) E 05 B 19/02 E 05 B 19/06 _____________________________________________ (21) + (22) 06115194.0 09.06.06 (73) AUG.

(21) + (22) 04764299.6 19.08.04 (73) HYDRO ALUMINIUM AS (73) REJC, PETRA

(73) THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY (EURATOM), _____________________________________________ REPRESENTED BY THE EUROPEAN COMMISSION

(73) TIEFENBACH CONTROL SYSTEMS G.M.B.H. EINES EINLAUFBELAGS Rombacher Hütte 18a (30)

Industriestrasse 1-3 COMBUSTION INTERNE A TURBOCOMPRESSEUR A GAZ 91074 Herzogenaurach(DE);

(45) 04.05.11 (11) 2 142 772 _______________

B 60 L 11/18 F 02 M 31/00 (21) + (22) 03708018.1 07.02.03 F 28 F 27/00 F 25 B 49/02

F 02 B 77/11 F 02 B 63/04 (54) PROCEDE D'OPTIMISATION DES PERFORMANCES D'UN MOTEUR (21) + (22) 07015468.7

_____________________________________________ MONTAGEVERFAHREN. (30) 0

commandé-TRADUCTION-Ansteuerbare Antriebsvorrichtung zur Herstellung einer Nagelplatte (30) 21.08.07 DE 202007011641

fabrication-TRADUCTION-Gleitelement und Verfahren zu (45) 25.05.11 seiner Herstellung _______________

91074 Herzogenaurach(DE); (21) + (22) 07802344.7 18.09.07 (54) Interface de moments dans un entraînement de

(45) 25.05.11 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA _____________________________________________

Göschwitzer Strasse 51-52 9494 Schaan(LI); 07745 Jena(DE); (54) Fo

(11) 1 400 731 88038 Friedrichshafen(DE); (51) F 16 H 61/04

(11) 2 173 603 l'enregistrement de l'émission de vapeur au niveau (51) F 16 H 61/36

_____________________________________________ (73) HEERKLOTZ, SIEGFRIED

F 16 L 37/42 (54) TUYAU SOUPLE ARMÉ-TRADUCTION-VERSTÄRKTER SCHLAUCH (21) + (22) 06808122.3 13.09.06

75 Quai d'Orsay F 21 V 21/04 B 64 F 1/20 75007 Paris(FR)

échelons-TRADUCTION-Stufenlinsenscheinwerfer und Verfahren (30) 22.12.03 DE 10361121 22.12.03 DE 10361122 (30) 11.07

F 01 N 3/28 (73) THE HEATING COMPANY BVBA (21) + (22) 06827953.8 15.12.06

Zona Industriale P.I.P. (73) MAFAC ERNST SCHWARZ G.M.B.H. & CO. KG 73020 Cavallino LE(IT);

90441 Nürnberg(DE); _____________________________________________ (54) Système d'eau de refroidissement

MOTEUR-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEUGKLIMAANLAGE (30) 13.11.07 DE 102007054470 (30) 02.08.06 DE 102006035994

PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX PILOTÉE PAR Memphis TN 38116(US); ORDINATEUR-TRADUCTION-AUFSPANNVORRICHTUNG FÜR EINE (

(54) PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER LA POSITION D'UNE (73) SICK A.G. OBSTRUCTION DANS UN CONDUIT Erwi

(51) G 01 D 11/16 G 05 G 5/06 CH-8606 Greifensee(CH); H 01 H 3/22

Göschwitzer Strasse 51-52 combustion 07745 Jena(DE); (30) 21.12.00

(54) PROCÉDÉ DE MESURE SPATIALE D'OBJETS À DÉPLACEMENT (21) + (22) 00905230.9 11.02.00 RAPIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR RÄUMLICHEN

(54) Procédé destiné à la mesure géométrique optique (54) ACCÉLÉRATEUR DE LA COAGULATION DU SANG ET RÉCIPIENT d'une cavité dans une

(51) G 01 N 33/569 C 12 Q 1/04 (21) + (22) 08802299.1 17.09.08 C 12 M 1/12

(21) + (22) 08854042.2 28.11.08 (45) 11.05.11 (73) THALES _______________

de visée entre deux dispositifs (51) G 01 W 1/14 B 60 S 1/08 (30) 30.01.08 FR 0850556

(73) AUER LIGHTING G.M.B.H. _____________________________________________ Hildesheimer Strasse 35 37581 Bad

_____________________________________________ (21) + (22) 05801620.5 08.11.05

89522 Heidenheim(DE); (45) 04.05.11 (54) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN MATÉRIAU COMPOSITE __________

Göschwitzer Strasse 25 (54) Procédé et appareil pour réaliser ou changer des 07745 Jena(DE);

in een genetwerkte omgeving (51) G 05 G 9/047 B 66 F 9/20 (30) 04.11.03 US 517283 P 01.11.04 US 9788

(45) 11.05.11 Programmieren und/oder Konfigurieren einer _________________________________________

_____________________________________________ (11) 1 236 158 (51) G 06 K 7/00

LECTURE/ÉCRITURE RFID-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND (11) 1 104 916 VERFAHREN ZUR UNTERDRÜCKUNG EINES SENDESIGNALS IN (51) G 06 T

2260 Route des Crêtes GROSSISSEMENT INTÉGRÉ-TRADUCTION-SICHERHEITSSYSTEM 06560 Valbonne Sophia Antipo

(45) 11.05.11 Guerickestrasse 7 _____________________________________________ 6

3740 Overland Avenue Siemensstraße 92 Los Angeles CA 90034(US); 12

_____________________________________________ (11) 2 027 441 (51) G 21 C 17/022 G 0

(51) H 01 G 4/40 H 01 C 13/02 (11) 1 708 221 H 03 H 7/01 (51) H 01 H

(73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Zieglerstrasse 6 ORGANISATION 52

Göschwitzer Strasse 25 (11) 1 913 612

(73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (30) 16.02.04 JP 2004037784 05.04.04 JP 2004110913 Am Campeon 1-12

(11) 2 119 737 (51) H 01 L 31/18 H 01 L 31/05 (51) H 01 L 23/29 C 08 G 59/24

Boston MA 02199(US); _____________________________________________ (54) CHARGEUR DE BATTERIE AVEC UN MÉCANISME

(21) + (22) 04717076.6 04.03.04 (73) AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS G.M.B.H. (73) PHOENIX CONTACT G.M.B.H. & CO. KG

18 avenue d'Alsace (21) + (22) 08846605.7 24.10.08 92400 Courbevoie(FR);

(30) 14.03.97 SE 9700919 _____________________________________________ (45) 04.05.11 _____________________________

Tour Areva 1 place Jean Millier 92084 Paris La Défense Cedex(FR); (11) 2 168 220 (54) Système de protection d'u

(73) WYREMBA, HANS-PETER 74673 Mulfingen(DE); Rainfeldstrasse 4a (54

(51) H 02 P 6/00 DIRECT (21) + (22) 04781682.2 19.08.04 (30) 16.02.01 US

DANS LA CHIRURGIE DENTAIRE (51) A 61 K 31/16 A 61 P 3/10 (30) 15.12.00 ZA 200007540 15.12.00 ZA 2000

75794 Paris Cedex 16(FR); 54 rue La Boétie (54) PROCÉDÉ DE GÉNÉRATION D'UN SIGNAL D'HORLOGE ATOMIQU

habitation d'un signal radiodiffusé de type DVB-H (21) + (22) 07816965.3 25.09.07 (30) 23.11.07 FR 0759275

Linder Höhe _____________________________________________ 51147 Köln(DE); (54) Procédé de réduct

(51) H 04 L 12/28 G 05 B 19/042 (45) 04.05.11 (21) + (22) 09172999.6 02.11.04 _______________

(21) + (22) 05460006.9 16.03.05 H 04 M 7/00 (73) ADVANCED DIGITAL BROADCAST S.A. (21) + (22

(30) 23.02.05 DE 102005008343 (45) 04.05.11 (11) 2 101 522 ____________________________________________

(73) ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. (21) + (22) 09160785.3 30.11.05 Raketstraat 40

Tuinlaan 90 3111 AW Schiedam(NL); (54) Inrichting en werkwijze voor het met behulp van recirculatielucht koelen van een ruimte in

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER

(73) MINERVA PATENTS SA (11) 1 613 397 5 Avenue Gaston Diderich (51) A 61 K

(73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC. Cambridge MA 02138(US) 4560 Horton Street

A 23 B 4/26 A 23 B 4/02 P.O. Box 60 E 21 B 21/06 84100 B

(21) + (22) 05788528.7 03.08.05 A 61 K 31/198 A 61 K 35/20 (73) GENENTECH, INC.

21 rue Saint-Matthieu (45) 25.05.11 78550 Houdan( ); _______________

A 61 P 15/00 C 07 C 243/38 (21) + (22) 08003261.8 28.06.02 (21) + (

D'ARGININE ET D'UN EXTRAIT DE MICROALGUE ET SES UTILISATIONS (11) 2 044 036 (30) 27.03.

(21) + (22) 07800872.9 05.09.07 (21) + (22) 07847814.6 04.12.07 (73) CHONGQING KANG WEI BIOTECHNOLOGY CO., LTD.

3-CYANO-4-(4-TÉTRAHYDROPYRANE-PHÉNYL)-PYRIDIN-2-ONE _____________________________________________ (30) 07.03.07 EP 07103654 15.03.07

86899 Landsberg/Lech(DE); 4002 Basel (CH); (54) Dispositif dentaire PH

10553 Berlin(DE); (21) + (22) 00250204.5 23.06.00 (54) Système de tubes-TRADUCTION-Schlauchset

_____________________________________________ (11) 1 470 102 (11) 2 228 098

(21) + (22) 03759919.8 06.06.03 INTESTINALE INFLAMMATOIRE, CONTENANT UN ANTICORPS (73) NAICONS S.C.A.R.L.

(30) 15.09.06 DE 102006043444 (73) COFRESCO FRISCHHALTEPRODUKTE G.M.B.H. & CO. KG (45) 18.05.11

(51) A 61 P 11/00 C 07 D 265/28 (45) 25.05.11 A 61 K 31/538 C 07 C 215/30 _______________

(45) 18.05.11 verbinding met 5-HT-6-receptor-affiniteit __________________________________________

C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 3-CYANO-4-(4-TÉTRAHYDROPYRANE-PHÉNYL)-PYRIDIN-2-ONE (21) + (22) 07824846.5 12.10.0

_____________________________________________ (11) 2 018 149 (11) 1 779 839

57299 Burbach(DE); Verfahren für das Erfassen der Bewegung eines (54) MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT THERMI

_____________________________________________ DEPLACEMENT DE CATIONS ET COMPOSES ORGANIQUES

(51) B 01 F 7/16 B 01 F 15/00 (11) 2 162 204

_____________________________________________ (51) B 01 J 23/00 B 01 J 23/50

(51) B 01 J 19/18 C 02 F 3/08 (30) 16.12.05 AT 20132005 (21) + (22) 04016525.0 14.07.04 (45

(54) PROCEDE ET APPAREIL D'OBTENTION D'UNE PORTION (30) 26.03.07 DE 102007014916 ALIQUOTE D'UN ECHANTILLON CYTOLOGIQUE L

(21) + (22) 08002022.5 04.02.08 (45) 25.05.11 (73) MAREL HF. _______________

(11) 1 463 587 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (51) B 05 B 17/08 B 01 D 53/04

76930 Octeville Sur Mer(FR); NL-9902 AM Appingedam(NL); (54) Distributeur tournant de pression et machine

Viale Rino Snaidero Cavaliere del Lavoro 15 71254 Ditzingen(DE); 33030 Maiano (UD)(IT); (54

(45) 11.05.11 _____________________________________________ (11) 1 957 218

(45) 18.05.11 _____________________________________________ ___________________________________________

(54) Scie bilame-TRADUCTION-Bimetallsäge (21) + (22) 07090051.9 21.03.07 (30) 16.02.09 AT 2662009

FÜGEN VON WERKSTÜCKTEILEN MITTELS LICHTBOGEN MIT (51) B 23 Q 9/00 B 23 D 49/16 EINER NAHTFÜHRUNGSEINRICHTUNG

RECHNERGESTEUERTE, SPANABHEBENDE BEARBEITUNGSMASCHINE (11) 2 242 617 (30) 15.02.08 AT 2522008 (51) B 24 C

B 65 D 63/10 (51) B 25 D 11/12 B 25 D 16/00 (21) + (22) 06700394.7 04.01.06

(51) B 25 J 9/16 G 05 B 19/423 DE-75031 Eppingen(DE); (21) + (22) 09749012.2 03.11.09 (

8552 Felben(CH); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF SERVANT A FABRIQUER DES

(73) SNAIDERO RINO S.P.A. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. Viale Rino Snaidero Cavaliere del Lavoro 15

(30) 19.03.05 DE 102005012796 _____________________________________________ (45) 18.05.11 _____________________________

36000 Châteauroux(FR); DE MATIÈRE, DISPOSITIF DE TRANSPORT DESTINÉ A (54) Procédé amélioré de fabrication d

(45) 25.05.11 (54) DISPOSITIF DE POSE DE CURSEURS SUR PROFILÉS DE _____________________________________

Manchester CT 06040(US); (51) B 32 B 27/00 B 09 B 3/00 (54) ECRAN D'ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQU

automobilindustrie Mühlheimer Straße 341 (45) 25.05.11

15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku (21) + (22) 09008141.5 22.06.09 Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561(JP);

(51) B 42 D 15/00 B 42 D 15/10 Herstellung eines flüssigen Gemischs aus wenigstens C 09 D 11/02 D 21 H

retourné-TRADUCTION-Wendbare Gleitschutzvorrichtung (73) PEWAG SCHNEEKETTEN GMBH & CO KG (30) 06.08.07 DE 102007036855

(11) 2 117 854 CIRCUITS CONSOMMATEURS SÉPARÉS, EN PARTICULIER POUR (51) B 60 G 17/052

2000 Neuchâtel(CH); LADIG, VOLKER (54) PROCÉDÉS DE FABRICATION DE FEUILLES DE TABAC Würms

(73) IFA TECHNOLOGIES G.M.B.H. Industriestrasse 6 (11) 2 158 633 39340 Haldensleben(DE);

(73) EUROSTYLE SYSTEMS 28 allée des Sablons (11) 1 616 753 36000 Châteauroux(FR);

(45) 04.05.11 (54) Structure de capot avant de véhicule _____________________________________________

92000 Nanterre(FR); ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZMITTELN FÜR EIN (54) Dispositif actif d'absorptio

REIFENTYPS AUF EINER MESSANLAGE (45) 18.05.11 (30) 19.09.06 DE 102006044587 _______________

UN ENTRAINEMENT Rickenbacherstraße 8-10 HYDROSTATIQUE-TRADUCTION-HYDROSTATISCHER ANTRIEB UND

Rue Charles de Gaulle lostrekassamenstel 53960 Bonchamp les Laval(FR); (30)

(11) 2 082 944 (21) + (22) 09012363.9 30.09.09 (51) B 62 D 5/04

(51) B 63 B 35/79 85 Da-Dong Jung-Gu (21) + (22) 06726046.3 08.03.06

(73) LUFTHANSA TECHNIK A.G. 6 rue Laurent Pichat Weg beim Jäger 193

Hirschstrasse 5 (73) LECAS, DAVID 9021 Klagenfurt(AT); 46 rue

B 65 D 33/00 B 65 D 33/24 (73) TANZER PETER MASCHINENBAU B 65 D 33/25

(45) 04.05.11 _____________________________________________ ___________________________________________

_____________________________________________ (45) 18.05.11 _______________

_____________________________________________ (51) B 65 D 77/06 B 65 D 25/14

B 65 B 61/24 (21) + (22) 07866849.8 28.12.07 (11) 1 927 472 (73) SOREMARTEC S.A.

(73) PSB INTRALOGISTICS G.M.B.H. (51) B 65 H 45/18 Blocksbergstrasse 145 (21) + (2

_____________________________________________ (21) + (22) 06013687.6 01.07.06

Berzeliusstrasse 10 22113 Hamburg(DE); (11) 2 084 734 (54) Manette à fonctions multiples et unité de co

(11) 1 801 073 (51) C 01 B 33/18 C 08 K 3/36 (11) 1 636 135 (21) + (22) 05112533.4 20.12.05

D'OPTIQUE) waterbevattende substantie 147 Rue de Paris

(73) PEKA-METALL A.G. (51) A 47 C 3/16 A 47 C 7/72 Luzernerstrasse 20

(11) 1 846 721 (45) 11.05.11 (51) C 03 B 5/237 F 28 G 1/12 _______________

(21) + (22) 09001162.8 28.01.09 (51) C 07 C 215/24 C 07 C 247/08 (73) RHEINMETALL WAFFE MUNITION G.M.B.H.

(54) DÉRIVÉS DE CYCLOALKYLE POUR LE TRAITEMENT DES (51) C 07 C 243/38 A 61 K 31/15 MALADIES RESPIRATOIRES-TRADUCTION-SUBSTITUIE

_____________________________________________ (11) 1 373 261 (11) 2 123 622

(11) 1 633 724 (54) DÉRIVÉS DE CYCLOALKYLE POUR LE TRAITEMENT DES (51) C 07 D 237/32 C 07 D 417/

(45) 25.05.11 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. _____________________________________________

S1P1 A 61 P 9/10 (30) 21.12.06 GB 0625647 19.04.07 GB 0707615 (21) + (22

(21) + (22) 07704305.7 01.02.07 C 12 N 15/12 (73) COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES (21)

(54) ANTICORPS ANTI-IDIOTYPIQUES DIRIGÉS CONTRE UN (11) 1 797 120 INHIBITEUR DU FACTEUR VIII ET LEURS UTILISATIONS (51) C 07 K

A 61 P 31/18 3 rue Michel-Ange (21) + (22) 06841778.1 29.12.06

(54) CADRE-TRADUCTION-BILDERRAHMEN (21) + (22) 08018778.4 28.10.08 (30) 10.07.02 DE 10231094

(73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. 2040 Antwerpen(BE); Via Pergolesi 25 (54)

(73) LAMBERTI S.P.A. (21) + (22) 07796859.2 13.07.07 Via Piave 18

_____________________________________________ (11) 1 576 031 (51) C 08 G

(45) 11.05.11 L'UTILISANT ET ARTICLE AINSI FORME ____________________________________________

KIT DE PRÉPARATION (30) 13.11.03 JP 2003383824 13.11.03 JP 2003383825 (30) 19.12.06 FR 0655653

cuivre (30) 12.12.01 FR 0116033 (30) 03.03.08 FR 0851380 (45)

C 09 C 1/02 C 01 F 11/02 Intellectual Property Via Pergolesi 25 C 04 B 2/06

(73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. _____________________________________________ 51369 Leverkusen(DE); (54) CAOUTCHOUCS

Takamatsu-shi Kagawa 761-0113(JP); C 08 G 18/44 C 08 G 18/48 (54) COMPOSITION DE RESINE CONTENANT DE L'HY

B 82 B 3/00 C 08 J 5/18 3-(N-SILYLALKYLE)-AMINO-PROPENOATE ET SON (21) + (22) 07871969.7 19.12.07